1 00:00:37,871 --> 00:00:39,456 {\ан8}Чекај, чекај. 2 00:00:39,539 --> 00:00:41,207 {\ан8}-Шта? -Не, у реду је. 3 00:00:41,291 --> 00:00:43,251 -Изашло је, то је све. -ОК. 4 00:00:47,839 --> 00:00:49,758 {\ан8}-Свиђа ти се? -Учините то живахнијим. 5 00:00:49,841 --> 00:00:51,843 {\ан8}-Живље? -Иди брже. 6 00:00:51,926 --> 00:00:54,679 {\ан8}-Желите ли да идете на врх? -Не, само настави. 7 00:01:00,435 --> 00:01:03,146 {\ан8}-Не могу... -Брже, Фернандо, дођавола! 8 00:01:03,229 --> 00:01:05,690 {\ан8}Остао сам без даха. Не могу брже. 9 00:01:16,826 --> 00:01:18,953 <и>Ово је Фернандо, мој бивши. 10 00:01:19,037 --> 00:01:21,831 <и>Момак кога сам се заклео <и>Никада се више не бих повезао. 11 00:01:22,665 --> 00:01:24,918 То је било тако невероватно, душо. 12 00:01:29,964 --> 00:01:31,925 {\ан8}-Зар то није било невероватно? -Да, како год. 13 00:01:32,008 --> 00:01:33,051 {\ан8}Шта то значи? 14 00:01:33,134 --> 00:01:34,010 па... 15 00:01:34,094 --> 00:01:37,722 <и>Као што видите, <и>Мој сексуални живот оставио је много да се пожели. 16 00:01:37,806 --> 00:01:41,059 <и>Али љубав и секс <и>никада нису били моји приоритети. 17 00:01:41,142 --> 00:01:42,769 Идем да се истуширам. 18 00:01:43,436 --> 00:01:44,479 <и>Али верујте ми... 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 -Да те сапунам? - Зар нећеш закаснити? 20 00:01:47,357 --> 00:01:50,110 {\ан8}<и>...то је зато што сам имао <и>немам појма шта долази. 21 00:02:15,009 --> 00:02:18,221 {\ан8}<и>Успут, Зовем се Јудитх. Јудитх Флорес. 22 00:02:19,389 --> 00:02:20,682 <и>Пре неколико месеци, 23 00:02:20,765 --> 00:02:22,725 {\ан8}<и>све о чему сам могао да размишљам <и>постајао је најмлађи 24 00:02:22,809 --> 00:02:24,352 {\ан8}<и>извршни директор налога <и>у историји 25 00:02:24,435 --> 00:02:26,062 {\ан8}<и>Муллер Фармацеутицс. 26 00:02:30,525 --> 00:02:32,402 {\ан8}<и>Али шта желите од живота <и>је једна ствар 27 00:02:32,485 --> 00:02:34,237 {\ан8}<и>и шта добијате <и>је друго. 28 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 Извините. 29 00:02:52,046 --> 00:02:56,301 <и>Кажу првих десет редова <и>у роману су најважнији. 30 00:02:56,634 --> 00:02:59,095 {\ан8}<и>Ових десет редова могу да вас заведу 31 00:02:59,179 --> 00:03:02,182 {\ан8}<и>и натерати вас да останете <и>да сазнате остатак приче. 32 00:03:02,265 --> 00:03:06,811 {\ан8}<и>Па, Ерик и ја нисмо <и>чак треба десет секунди. 33 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 {\ан8}Мигел, Мигелито. Добро јутро. 34 00:03:18,364 --> 00:03:20,867 -Здраво, Моника. -Уђи. 35 00:03:21,951 --> 00:03:25,580 Реци ми шта желиш 36 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 па? Игра и пиво? 37 00:03:32,587 --> 00:03:34,088 Морам да завршим овај извештај. 38 00:03:34,172 --> 00:03:36,174 Не буди такав губитник. 39 00:03:36,799 --> 00:03:38,801 -Хоћемо ли на вечеру? -Завршавам 40 00:03:38,885 --> 00:03:40,094 К1 филијале. 41 00:03:40,178 --> 00:03:42,347 Добро. Пошаљи ми га касније. 42 00:03:42,430 --> 00:03:43,723 Моника, извини, можда неће 43 00:03:43,806 --> 00:03:45,808 бити добар провод, али сам се питао 44 00:03:45,892 --> 00:03:48,811 ако сте мислили моје унапређење у финансије? Био сам 45 00:03:48,895 --> 00:03:52,273 - Ево већ три године... -У праву си. Није добро време. 46 00:03:53,107 --> 00:03:55,735 -А ти, Мигуел, јеси ли спреман? -Ја? 47 00:03:56,444 --> 00:04:01,241 Вечерао бих, ручао и чај с тобом ако желиш. 48 00:04:01,616 --> 00:04:03,243 Хајдемо онда, касно је. 49 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Видимо се сутра. 50 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 -Издајник. -Ја сам продавач. 51 00:04:28,810 --> 00:04:30,603 ЏУДИТ ФЛОРЕС - АНАЛИТИЧАР ПОДАТАКА 52 00:04:37,360 --> 00:04:40,697 -Следећи пут је на мени. -Можда кад зарађујеш исто што и ја. 53 00:04:41,990 --> 00:04:45,368 Мораћу да ти вратим за вечеру некако, зар не? 54 00:04:45,451 --> 00:04:46,786 Ох, стварно? 55 00:04:47,704 --> 00:04:49,080 Шта имаш на уму? 56 00:04:49,706 --> 00:04:50,915 са тобом? 57 00:04:51,541 --> 00:04:52,667 Све врсте. 58 00:04:52,750 --> 00:04:55,795 Пажљиво, Мигуел, ја сам и даље твој шеф. 59 00:04:56,170 --> 00:04:57,714 У канцеларији можда, 60 00:04:58,464 --> 00:04:59,924 али ево, ја сам главни. 61 00:05:02,927 --> 00:05:04,220 ОК, онда. 62 00:05:14,272 --> 00:05:15,857 Ко је сада газда? 63 00:05:18,568 --> 00:05:19,986 ОК. 64 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 ОК... 65 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Проклетство, Моника. 66 00:05:40,048 --> 00:05:41,591 -Јеси ли напаљен? -Да. 67 00:05:41,674 --> 00:05:43,551 -Хоћеш да те јебем? -Да. 68 00:06:02,445 --> 00:06:03,738 Не мрдај. 69 00:06:04,322 --> 00:06:05,573 Ох, да. 70 00:07:20,356 --> 00:07:21,441 Срање. 71 00:07:24,569 --> 00:07:25,862 Можеш да умукнеш. 72 00:07:25,945 --> 00:07:29,991 Проводиш цео дан лижући јаја а ја ништа не говорим. 73 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 Извините. 74 00:07:54,807 --> 00:07:56,017 Извините. 75 00:08:16,662 --> 00:08:17,914 Извините. 76 00:09:00,456 --> 00:09:01,999 Испао је леп дан. 77 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 Тешко је рећи одавде. 78 00:09:08,839 --> 00:09:11,300 Да, у праву си. 79 00:09:15,346 --> 00:09:16,597 јеси ли добро? 80 00:09:18,099 --> 00:09:21,352 Искрено, увек сам мрзео лифтове. 81 00:09:21,435 --> 00:09:25,439 Ако се врата ускоро не отворе, Постат ћу клупко живаца. 82 00:09:25,523 --> 00:09:27,191 Кугла нерава? 83 00:09:28,734 --> 00:09:32,029 Када постанете хистерични, 84 00:09:32,113 --> 00:09:34,490 почети пенушати на устима 85 00:09:34,574 --> 00:09:37,785 <и>и у глави ти се врти <и>као девојка из Егзорциста. 86 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 И добијеш осип на врату као ја. 87 00:09:41,330 --> 00:09:42,999 Не ради то. 88 00:09:43,583 --> 00:09:44,875 То ће погоршати ситуацију. 89 00:10:25,416 --> 00:10:27,043 Хоћеш жваку? 90 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Узећу мало. Има укус јагоде. 91 00:11:23,057 --> 00:11:24,642 Јудитх Флорес. 92 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Драго ми је што смо се упознали, госпођо Флорес. 93 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 А ти? 94 00:11:32,483 --> 00:11:33,526 како се зовеш? 95 00:11:34,193 --> 00:11:35,403 Ериц. 96 00:11:36,654 --> 00:11:37,780 Ериц. 97 00:11:43,703 --> 00:11:44,829 Ниси ми рекао 98 00:11:44,912 --> 00:11:47,707 - Долазили сте данас. -Нисам мислио да морам. 99 00:11:49,375 --> 00:11:51,335 Јесте ли упознали Јудитх Флорес? 100 00:11:51,419 --> 00:11:53,379 Она је написала извештај који сам ти послао. 101 00:11:54,630 --> 00:11:58,801 господине Зимерман, Тако ми је жао због смрти твог оца. 102 00:11:59,427 --> 00:12:04,265 Од сада бих радије задржао мој отац ван ове канцеларије. 103 00:12:05,891 --> 00:12:07,476 Ериц, имамо много тога да разговарамо. 104 00:12:07,560 --> 00:12:10,187 -Хоћемо ли у моју канцеларију? -После тебе. 105 00:12:19,447 --> 00:12:21,782 Јесте ли видели нашег новог шефа? Он је нордијски бог! 106 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 Мени он изгледа као типичан... 107 00:12:24,910 --> 00:12:27,413 Модел Цалвин Клеин са нултом личношћу. 108 00:12:27,496 --> 00:12:28,956 То ће ми помоћи. 109 00:12:29,331 --> 00:12:31,542 Богови такође носе доњи веш. 110 00:12:33,002 --> 00:12:35,296 Волео бих да сам његов доњи веш! 111 00:12:51,145 --> 00:12:53,898 Све ово мора да се препише. 112 00:12:55,608 --> 00:12:58,527 Није му се свидело предлог реструктурирања. 113 00:12:58,611 --> 00:13:00,404 Максимизирајте профит на било који начин. 114 00:13:00,488 --> 00:13:03,824 Типична стратегија богатог клинца који је управо наследио компанију. 115 00:13:03,908 --> 00:13:06,744 Жели да упали фитиљ без икаквог ватромета. 116 00:13:06,827 --> 00:13:09,163 И ко се на крају опече? Ми, ето ко. 117 00:13:09,246 --> 00:13:10,790 Зато што је недодирљив. 118 00:13:11,582 --> 00:13:12,541 Јудитх. 119 00:13:12,625 --> 00:13:14,084 Слушаш ли ме? 120 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Да. 121 00:13:16,587 --> 00:13:18,339 -Недодирљива. - Душо... 122 00:13:18,422 --> 00:13:22,176 Изгледа да жели ослободити се филијала. 123 00:13:22,927 --> 00:13:24,637 Зар није видео бројеве? 124 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Сумњам да их је уопште прочитао. 125 00:13:26,347 --> 00:13:28,557 Мора да се понови са новим циљевима. 126 00:13:28,641 --> 00:13:30,810 Канцеларије које не изводи ће бити ван. 127 00:13:31,685 --> 00:13:34,438 -Али, до када? -За данас, Јудитх. Треба нам сада. 128 00:13:34,522 --> 00:13:37,066 Шефови су хировити. Навикни се на то. 129 00:13:37,149 --> 00:13:38,150 Затвори врата. 130 00:13:38,234 --> 00:13:40,736 -Шта? -Затвори врата, Јудитх. 131 00:14:19,358 --> 00:14:21,360 Волим празне канцеларије. 132 00:14:21,443 --> 00:14:22,903 Шта ако је Јудитх још увек овде? 133 00:14:22,987 --> 00:14:24,280 Утолико боље. 134 00:14:24,363 --> 00:14:26,615 Можда се опусти и заборави на посао. 135 00:14:26,699 --> 00:14:27,825 погледај... 136 00:14:27,908 --> 00:14:30,035 Оставила је извештај и отишла кући. 137 00:14:32,037 --> 00:14:33,497 ми смо... 138 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 сасвим сам. 139 00:14:38,294 --> 00:14:40,838 Па, реци ми... 140 00:14:42,673 --> 00:14:44,717 Како ћеш ме јебати данас? 141 00:14:50,556 --> 00:14:51,891 Питање је... 142 00:14:53,434 --> 00:14:55,728 Како ћеш да ме јебеш, Моника? 143 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Волите да гледате? 144 00:15:11,160 --> 00:15:12,870 Г. Зимерман, мислио сам... 145 00:15:13,495 --> 00:15:15,331 ти би отишао. ја... 146 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 Оставио сам нове бројеве на твом столу. 147 00:15:17,666 --> 00:15:19,084 Зови ме Ериц. 148 00:15:21,378 --> 00:15:25,215 Ти си мој шеф, па ако немаш ништа против, Зваћу вас Зиммерман, г. Зиммерман. 149 00:15:26,300 --> 00:15:28,552 Сада, ако ме извините. 150 00:15:28,636 --> 00:15:30,262 Остани овде са мном. 151 00:15:32,765 --> 00:15:35,851 Лични односи између запосленима компаније је забрањено. 152 00:15:35,935 --> 00:15:38,687 Бити забрањен је оно што га чини врућим. 153 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 Не? 154 00:15:47,529 --> 00:15:49,323 Ово није у реду. 155 00:15:49,406 --> 00:15:52,326 -Шта није у реду? -Све. 156 00:15:52,910 --> 00:15:54,787 Они, ми овде, 157 00:15:54,870 --> 00:15:58,207 - гледајући их као... -Као да уживаш. 158 00:16:06,465 --> 00:16:09,093 Доћи ћу по тебе у осам сутра на вечеру. 159 00:16:10,219 --> 00:16:11,887 -Не! -Зашто не? 160 00:16:12,846 --> 00:16:15,683 Зато што си ти мој шеф и не излазим са својим шефовима. 161 00:16:16,350 --> 00:16:17,643 Овај, знаш. 162 00:16:19,019 --> 00:16:21,605 Ја бих могао бити ваша пропаст, г. Зиммерман. 163 00:16:23,941 --> 00:16:26,193 Није ли због тога вруће? 164 00:16:33,867 --> 00:16:36,120 -Силази. -Шта? 165 00:16:37,538 --> 00:16:38,622 Цурро. 166 00:16:43,752 --> 00:16:46,130 Хајде да попричамо, мама са сином. 167 00:16:47,089 --> 00:16:50,884 Шта има? Купио сам ти играчку. Зар ти се не свиђа? 168 00:16:50,968 --> 00:16:53,804 Не? Ниси могао дати проклетство за играчку! 169 00:16:54,430 --> 00:16:55,681 Иди. 170 00:17:01,520 --> 00:17:03,188 Није да ми се не свиђа, 171 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 али можда мало неформално за вечеру. 172 00:17:07,985 --> 00:17:11,447 Г. Зиммерман, да ли сте схватили моја адреса из досијеа компаније? 173 00:17:12,281 --> 00:17:14,116 Мислио сам да смо се договорили да изађемо. 174 00:17:14,908 --> 00:17:17,911 Размишљајући очигледно није ваш најбољи квалитет. 175 00:17:22,833 --> 00:17:24,668 Извините на прекиду. 176 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 Погрешио сам. 177 00:17:28,255 --> 00:17:29,548 Видимо се у понедељак. 178 00:17:40,559 --> 00:17:41,852 г. Зиммерман. 179 00:17:42,478 --> 00:17:44,104 Сачекај ме доле. 180 00:17:44,188 --> 00:17:45,397 Дај ми сат времена! 181 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Леп ауто. 182 00:18:10,798 --> 00:18:12,132 <и>Биће тешко. 183 00:18:12,758 --> 00:18:15,552 <и>Претварајући се да нема бола, <и>да је све исто. 184 00:18:16,386 --> 00:18:19,431 <и>Скривање несавршености и лажирање. 185 00:18:20,265 --> 00:18:23,602 <и>Како је срећа лепа. 186 00:18:43,622 --> 00:18:45,582 У Баварској раде како треба. 187 00:18:45,666 --> 00:18:47,334 Рођен сам у Берлину, 188 00:18:47,417 --> 00:18:49,753 али видим да знаш ваша кола, госпођо Флорес. 189 00:18:50,712 --> 00:18:52,422 Импресиониран сам. 190 00:18:52,506 --> 00:18:55,467 Пун сам изненађења, г. Зимерман. 191 00:19:00,222 --> 00:19:01,890 У Мароко, Томас. 192 00:19:14,945 --> 00:19:17,114 Увек сам желео да вози један од ових. 193 00:19:17,906 --> 00:19:19,658 То је веома моћан ауто. 194 00:19:21,243 --> 00:19:24,288 Да ли мислите да бисте могли да се носите са тим, госпођо Флорес? 195 00:19:24,371 --> 00:19:27,457 Имам апсолутно без сумње, господине Зимерман. 196 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 А ако идемо на вечеру, зови ме Јудитх, или Јуд. 197 00:19:34,339 --> 00:19:36,008 Свиђа ми се Јуд. 198 00:19:44,391 --> 00:19:46,143 Вруће је овде, зар не? 199 00:20:06,955 --> 00:20:09,917 господине Зимерман, задовољство ми је видети те поново. 200 00:20:10,000 --> 00:20:11,335 Молим те прати ме. 201 00:21:13,939 --> 00:21:14,773 Јуд. 202 00:21:26,201 --> 00:21:28,120 Морски јеж може бити 203 00:21:28,203 --> 00:21:29,705 изазов за ум. 204 00:21:30,080 --> 00:21:33,458 Први залогај може бити непријатан, 205 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 али понекад вреди стављајући наше предрасуде на страну 206 00:21:37,504 --> 00:21:39,715 тако да можемо да станемо и уживамо у томе. 207 00:21:41,466 --> 00:21:44,052 Узми сво време које ти треба, Јуд. 208 00:21:51,518 --> 00:21:52,811 да ли ти се свиђа? 209 00:21:55,564 --> 00:21:56,690 бр. 210 00:21:58,108 --> 00:21:59,401 Никад ми се није допало. 211 00:22:00,944 --> 00:22:01,987 али... 212 00:22:02,487 --> 00:22:04,448 У реду је, има укус мора. 213 00:22:04,531 --> 00:22:06,116 Подсећа ме на дом. 214 00:22:06,199 --> 00:22:08,410 У своју одбрану, заробљен сам тамо! 215 00:22:08,493 --> 00:22:11,204 ОК? нисам хтео бити тамо било када. 216 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Нема потребе да се правдаш, Јуд. 217 00:22:15,292 --> 00:22:16,543 Не мени. 218 00:22:58,877 --> 00:23:00,879 Зар не једете десерт? 219 00:23:01,254 --> 00:23:04,132 ако ти не смета, Пробаћу неке од ваших. 220 00:23:04,216 --> 00:23:05,509 Наравно. 221 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 Узми шта ти се свиђа. 222 00:23:46,716 --> 00:23:47,926 Јуд. 223 00:23:51,513 --> 00:23:53,807 Колико далеко сте спремни ићи? 224 00:24:01,189 --> 00:24:03,442 Докле смо стигли, зар не? 225 00:24:17,581 --> 00:24:19,124 Шта је ово, Ериц? 226 00:24:19,207 --> 00:24:20,667 Игра. 227 00:24:24,463 --> 00:24:26,882 Можемо остати овде и гледати. 228 00:24:28,341 --> 00:24:29,843 Или се можемо придружити. 229 00:24:30,552 --> 00:24:32,095 не, не... 230 00:24:32,679 --> 00:24:34,055 не... 231 00:24:34,139 --> 00:24:37,184 -Ово је била грешка. Нема шансе. -Јуд. 232 00:24:37,267 --> 00:24:38,435 Зачепи. 233 00:24:39,311 --> 00:24:40,812 Срање! 234 00:25:10,884 --> 00:25:12,177 Опростите 235 00:25:14,179 --> 00:25:15,764 ХВАЛА НА ВЕЧЕРИ 236 00:25:58,014 --> 00:26:00,141 Здраво, Цуррито. 237 00:26:00,600 --> 00:26:03,395 Желите да се играте са својим малим мишем? 238 00:26:03,478 --> 00:26:04,563 Да? 239 00:26:05,522 --> 00:26:07,065 Хајде, стари. 240 00:26:07,732 --> 00:26:10,318 Хајде да се играмо мало, хоћемо ли? 241 00:26:15,156 --> 00:26:17,701 Кладим се да је то твоја посебна храна. 242 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 Порсцхе испорука? 243 00:26:22,622 --> 00:26:26,126 Немој ми рећи да смо се договорили састанак а да ја нисам свестан. 244 00:26:29,212 --> 00:26:30,672 Хтео сам да те видим. 245 00:26:32,090 --> 00:26:34,509 Само одговарам на мој текст било би добро. 246 00:26:35,343 --> 00:26:36,511 хеј... 247 00:26:37,178 --> 00:26:38,972 а ко си ти? 248 00:26:41,308 --> 00:26:42,434 Цурро. 249 00:26:44,519 --> 00:26:45,937 Како си, мали? 250 00:26:47,230 --> 00:26:48,481 јеси ли болестан? 251 00:26:49,357 --> 00:26:51,234 Мало се сналази, да. 252 00:26:51,693 --> 00:26:52,986 Могу ли ући? 253 00:26:55,780 --> 00:26:57,699 Хоћеш и ти нешто да попијеш? 254 00:27:03,330 --> 00:27:04,914 Желим да се обучеш. 255 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 за шта? 256 00:27:08,168 --> 00:27:09,961 Тако да можемо да проведемо недељу заједно. 257 00:27:11,546 --> 00:27:13,006 Имам планове. 258 00:27:13,089 --> 00:27:14,466 идем са тобом. 259 00:27:16,051 --> 00:27:19,804 Да... Види, Ериц... Не знам шта да кажем. 260 00:27:20,597 --> 00:27:23,224 Долазите без упозорења. 261 00:27:24,142 --> 00:27:25,143 После синоћњег 262 00:27:25,226 --> 00:27:27,270 -мала емисија. -Вечера је била савршена. 263 00:27:27,896 --> 00:27:32,484 Нешто од тога је било, да, до изиграо си тај трик са завесом. 264 00:27:39,115 --> 00:27:40,367 Види, Јуд. 265 00:27:41,951 --> 00:27:44,746 разумем ако моје игре нису твоја ствар. 266 00:27:47,791 --> 00:27:50,293 Мислим да нисам оно што тражите. 267 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Срамота је. 268 00:27:55,715 --> 00:27:57,300 Зато што ми се много свиђаш. 269 00:28:02,806 --> 00:28:04,724 Како знаш шта тражим? 270 00:28:35,255 --> 00:28:40,135 У прихватилиште долазим једном недељно и шетам што више паса. 271 00:28:40,218 --> 00:28:41,720 Да ли волите животиње? 272 00:28:41,803 --> 00:28:43,012 Да, свиђају ми се. 273 00:28:43,555 --> 00:28:45,682 -Имате ли кућног љубимца? -Не. 274 00:28:46,015 --> 00:28:49,144 - Мачка, пас... -Не. 275 00:28:49,227 --> 00:28:52,230 - Корњача, канаринац... -Не. 276 00:28:52,313 --> 00:28:53,398 -Риба? -Не. 277 00:28:53,732 --> 00:28:56,609 Животињама је потребно време а ја немам много тога. 278 00:28:58,069 --> 00:29:00,113 Нађете времена за ствари које желите. 279 00:29:00,530 --> 00:29:04,743 Или си можда уплашен да ти запрља одело. 280 00:29:06,703 --> 00:29:08,413 -Јесам ли у праву? -Шта? 281 00:29:08,496 --> 00:29:10,248 Могло би бити... 282 00:29:10,331 --> 00:29:12,125 Докажи то. Клекни доле. 283 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Клекните како треба! 284 00:29:17,797 --> 00:29:19,674 Сада, буди храбар и упрљај се! 285 00:29:51,498 --> 00:29:54,083 Ви богати народе сигурно знају како да живе добро. 286 00:30:11,184 --> 00:30:12,310 Хвала. 287 00:30:13,102 --> 00:30:16,356 Рекао сам вам богати људи знати како се добро провести. 288 00:30:19,359 --> 00:30:21,277 Све има мрачну страну. 289 00:30:22,779 --> 00:30:23,988 Можемо ли ово послушати? 290 00:30:35,875 --> 00:30:37,126 Причај ми о томе. 291 00:30:38,419 --> 00:30:40,213 Тамна страна. Причај ми о томе. 292 00:30:42,257 --> 00:30:44,717 Тешко је то описати речима. 293 00:30:45,426 --> 00:30:46,845 ОК. 294 00:30:48,638 --> 00:30:50,723 Дакле, хајде да причамо о нечем другом. 295 00:30:51,558 --> 00:30:53,309 о чему желиш да причамо? 296 00:30:54,644 --> 00:30:55,979 како би било... 297 00:30:56,563 --> 00:30:59,065 како си набавио своју јакну... 298 00:30:59,649 --> 00:31:01,401 сав прекривен псећом длаком. 299 00:31:01,484 --> 00:31:02,485 На пример. 300 00:31:03,152 --> 00:31:04,195 то је... 301 00:31:04,821 --> 00:31:06,030 стварно... 302 00:31:06,614 --> 00:31:08,575 стварно прљаво. 303 00:31:09,409 --> 00:31:11,578 -Мислиш? -Да. 304 00:31:13,454 --> 00:31:14,664 и... 305 00:31:15,373 --> 00:31:17,667 мораћете да га скинете. 306 00:31:22,672 --> 00:31:25,383 Реци ми, Јуд. Да ли желите да играте? 307 00:31:30,889 --> 00:31:32,098 ОК. 308 00:31:36,519 --> 00:31:38,062 Јесте ли сигурни? 309 00:31:40,440 --> 00:31:41,482 Да. 310 00:31:43,192 --> 00:31:44,527 Било шта? 311 00:31:46,863 --> 00:31:48,156 Да. 312 00:31:49,991 --> 00:31:51,326 Сјајно. 313 00:33:18,830 --> 00:33:20,039 Јуд. 314 00:33:23,876 --> 00:33:25,336 Реци ми шта желиш. 315 00:33:25,962 --> 00:33:26,879 Јеби ме. 316 00:33:57,326 --> 00:33:59,495 Био је још неко у соби? 317 00:33:59,579 --> 00:34:01,164 Она је мој најбољи пријатељ. 318 00:34:01,706 --> 00:34:04,167 -И уживао си. -Који курац? 319 00:34:04,667 --> 00:34:06,669 - Мислио сам да желиш да играш. -Хтео сам 320 00:34:06,753 --> 00:34:10,339 да се играм са тобом, Ериц, не случајно странац и без мог пристанка! 321 00:34:10,840 --> 00:34:11,716 Искључи га. 322 00:34:11,799 --> 00:34:13,259 -Јудитх. -Искључи! 323 00:34:13,968 --> 00:34:15,762 -Угаси га! -Јудитх, 324 00:34:15,845 --> 00:34:16,804 жао ми је. 325 00:34:16,888 --> 00:34:19,474 не, ниси, ти јебени перверзњаку. Искључи га! 326 00:34:20,099 --> 00:34:20,975 Јудитх. 327 00:34:21,059 --> 00:34:23,603 -Џудит, Џудит... -Не дирај ме! 328 00:34:24,020 --> 00:34:25,229 Не дирај ме! 329 00:34:25,313 --> 00:34:26,522 Јудитх, жао ми је. 330 00:34:26,606 --> 00:34:29,358 -Било је изненађење. Да сам ти рекао... -Да си ми рекао, 331 00:34:29,442 --> 00:34:31,486 ста? Рекао бих не 332 00:34:31,569 --> 00:34:33,821 а ти си то знао! 333 00:34:33,905 --> 00:34:35,156 За то постоји име! 334 00:34:35,239 --> 00:34:38,117 -Јудитх, молим те. -И то није игра. 335 00:34:38,201 --> 00:34:39,702 Ово је секс за мене, Јудитх. 336 00:34:40,328 --> 00:34:42,830 - Навикао сам на све ово... -Навикли сте на то 337 00:34:42,914 --> 00:34:45,083 шта год хоћеш. Знаш зашто? 338 00:34:45,166 --> 00:34:46,751 Ти си јебено богато дете. 339 00:34:46,834 --> 00:34:49,170 Борио си се за ништа у животу 340 00:34:49,253 --> 00:34:51,255 и заслужујеш ништа од онога што имаш! 341 00:34:51,339 --> 00:34:52,381 Ништа! 342 00:34:52,465 --> 00:34:55,843 Сматрајте да сте срећни, господине Зимерман, ако те не пријавим за ово. 343 00:34:56,177 --> 00:34:57,637 Да ли схватате? 344 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 ОК, Јудитх. 345 00:36:39,947 --> 00:36:40,948 Јудитх, 346 00:36:41,032 --> 00:36:42,783 можете ли доћи на тренутак, молим вас? 347 00:36:54,795 --> 00:36:56,047 Све у реду, Моника? 348 00:36:57,381 --> 00:36:59,759 Ерицу треба неко да иде са њим 349 00:36:59,842 --> 00:37:02,011 да посете филијале у Барселони. 350 00:37:02,470 --> 00:37:04,263 Наравно. Требао би ићи. 351 00:37:04,347 --> 00:37:06,557 Не, имам превише посла овде. 352 00:37:06,974 --> 00:37:09,393 Ерик је мислио да, пошто сте написали извештај, 353 00:37:10,186 --> 00:37:11,520 могао би ићи. 354 00:37:11,604 --> 00:37:13,648 Госпођо Флорес, понуда наравно 355 00:37:13,731 --> 00:37:16,776 укључује значајан бонус, помоћу 356 00:37:16,859 --> 00:37:18,361 а хвала ти. 357 00:37:21,447 --> 00:37:22,573 па... 358 00:37:23,282 --> 00:37:25,826 захвалан сам за понуда г. Зимерман, 359 00:37:26,702 --> 00:37:27,828 али... 360 00:37:28,412 --> 00:37:31,123 Изгубио сам много времена писање извештаја за вас 361 00:37:31,207 --> 00:37:33,417 а ја касним са другим радом. 362 00:37:33,876 --> 00:37:35,878 Осим тога, последњи подаци које сте ми показали 363 00:37:35,962 --> 00:37:39,048 јасно ставио до знања шта очекујете од бројева. 364 00:37:39,131 --> 00:37:41,717 Госпођо Флорес, којим случајем, 365 00:37:42,426 --> 00:37:46,055 да ли још увек имате податке о чему смо причали прошли пут? 366 00:37:46,639 --> 00:37:48,724 Па... морао бих 367 00:37:48,808 --> 00:37:50,977 -погледај моје фајлове. -Молим те. 368 00:37:51,060 --> 00:37:53,187 Веома бих волео да знам ваше мишљење 369 00:37:53,271 --> 00:37:55,147 пре него што пређемо са ове ствари. 370 00:37:55,231 --> 00:37:56,983 Нема шта да се расправља. 371 00:37:57,066 --> 00:37:58,484 Јасно сам изнео своје мишљење. 372 00:37:58,567 --> 00:37:59,819 Још нешто, Моника? 373 00:38:01,529 --> 00:38:03,281 Не, то би било све. 374 00:38:03,364 --> 00:38:04,824 -Хвала. -Хвала. 375 00:38:10,830 --> 00:38:11,998 Цурро. 376 00:38:17,586 --> 00:38:19,046 Цурро? 377 00:38:20,589 --> 00:38:21,716 Цурро. 378 00:38:22,216 --> 00:38:23,509 шта није у реду? 379 00:38:24,260 --> 00:38:25,886 Шта није у реду, Цурро? 380 00:38:26,554 --> 00:38:27,680 Цурро... 381 00:39:10,306 --> 00:39:11,140 Јуд. 382 00:39:11,682 --> 00:39:14,226 Молим те, дозволи ми да кажем нешто. 383 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Шта није у реду, Јуд? 384 00:39:47,468 --> 00:39:49,845 Покрићу ти одело шмркама. 385 00:39:51,138 --> 00:39:52,765 Зато је ту. 386 00:39:54,850 --> 00:39:57,353 још ти нисам опростио. 387 00:41:30,112 --> 00:41:33,157 Нисам знао да имам све ово у фрижидеру. 388 00:41:33,240 --> 00:41:35,409 Не, имали сте само колачиће. 389 00:41:35,743 --> 00:41:36,660 Питао сам Томаса 390 00:41:36,744 --> 00:41:38,329 да донесе остатак. 391 00:41:42,416 --> 00:41:44,293 Морате пробати тост. 392 00:41:50,007 --> 00:41:52,760 Да ли сте били озбиљни у вези са Барселоном? 393 00:41:53,594 --> 00:41:55,846 Знаш ли некога озбиљнијег од мене? 394 00:41:57,139 --> 00:41:58,766 Шта ако не желим да играм? 395 00:41:59,225 --> 00:42:00,643 Нема проблема. 396 00:42:01,101 --> 00:42:03,354 Има их много жене са којима могу да спавам, 397 00:42:03,729 --> 00:42:07,358 али нико од њих не може да брани пројекат филијале попут тебе, Јуд. 398 00:42:08,776 --> 00:42:09,652 види, 399 00:42:10,819 --> 00:42:12,154 Треба ми да разумеш 400 00:42:12,238 --> 00:42:13,697 да сам овакав какав сам. 401 00:42:14,657 --> 00:42:18,577 Не желим да се заљубим, или заспати у нечијем наручју. 402 00:42:19,870 --> 00:42:22,081 Волим да се играм и експериментишем 403 00:42:22,748 --> 00:42:25,668 и сигуран сам да можемо да се забављамо заједно, 404 00:42:26,168 --> 00:42:27,586 али то неће бити ексклузивно. 405 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 размислићу о томе. 406 00:42:32,841 --> 00:42:35,594 Не би требало да тера Томаса да чека. 407 00:42:35,678 --> 00:42:37,137 Идем да се истуширам. 408 00:42:41,183 --> 00:42:43,269 Да, прочитајте поново, молим вас. 409 00:42:45,020 --> 00:42:46,355 Од почетка. 410 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 Не, уопште ми се не свиђа та реченица. 411 00:43:03,706 --> 00:43:04,999 Одвојене собе. 412 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 -Апсолутно. -А ако ћу да играм, 413 00:43:07,293 --> 00:43:09,628 Прво морам да знам правила. Без изненађења. 414 00:43:10,296 --> 00:43:11,463 Без изненађења. 415 00:43:14,216 --> 00:43:15,217 ја сам озбиљан. 416 00:43:15,301 --> 00:43:16,385 И ја сам. 417 00:43:19,388 --> 00:43:22,308 да ли то значи долазиш у Барселону? 418 00:43:23,017 --> 00:43:27,688 Па, за сада то значи Треба ми помоћ са фотокопир апаратом. 419 00:44:11,065 --> 00:44:14,068 То можете добити ако је важно. 420 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 Није важно. 421 00:45:01,657 --> 00:45:05,285 <и>Да ли сањам да сам са тобом? 422 00:45:08,414 --> 00:45:12,042 <и>Или сам стварно са тобом? 423 00:45:15,379 --> 00:45:19,967 <и>Размишљам да ти пошаљем срце. 424 00:45:22,428 --> 00:45:27,307 <и>Ако прође превише времена, <и>Променићу се. 425 00:45:29,268 --> 00:45:32,396 <и>Збуњен сам. 426 00:45:32,479 --> 00:45:35,941 <и>Тресим се. 427 00:45:36,024 --> 00:45:40,028 <и>Желим те тако, тако, тако, тако јако. 428 00:45:40,362 --> 00:45:42,740 ВРЕМЕ БАРСЕЛОНА: 14 СТЕПЕНОВА СА СЛАБИМ ПЉУСКОМ 429 00:45:43,699 --> 00:45:48,620 <и>Оно што ми се дешава <и>када сам са тобом је... 430 00:45:48,704 --> 00:45:49,538 <и>Шта? 431 00:45:50,080 --> 00:45:54,585 <и>Не могу да приметим разлику <и>између компликованог и лаког. 432 00:45:54,668 --> 00:45:58,005 <и>Шта је добро, а шта лоше. 433 00:45:58,088 --> 00:46:01,800 <и>Шта је исправно, а шта погрешно. 434 00:46:03,385 --> 00:46:07,890 <и>Шта је стварно и шта сам измислио. 435 00:46:07,973 --> 00:46:11,435 <и>Шта сам сањао <и>и шта се заиста догодило. 436 00:46:11,518 --> 00:46:15,939 <и>Шта је могуће, а шта не... 437 00:46:53,977 --> 00:46:56,772 Аманда, ово је госпођа Флорес. 438 00:46:58,106 --> 00:46:58,941 Драго ми је да смо се упознали. 439 00:46:59,024 --> 00:47:01,944 Аманда је наш финансијски директор. 440 00:47:02,277 --> 00:47:03,946 Бројеви и мете 441 00:47:04,029 --> 00:47:06,615 ти си писао извештај су њени. 442 00:47:07,032 --> 00:47:10,410 Рекао сам Ерицу да су ти бројеви више нису добри. 443 00:47:11,078 --> 00:47:13,580 Откако је Ериц преузео, бренд Муллер 444 00:47:13,664 --> 00:47:16,083 је изгубио кредибилитет у очима инвеститора 445 00:47:16,416 --> 00:47:17,751 и наше тржишне бројеве 446 00:47:17,835 --> 00:47:18,919 су сишли. 447 00:47:19,461 --> 00:47:21,171 Плаше се да је он типичан 448 00:47:21,255 --> 00:47:24,299 наследник који на крају тоне цело породично царство, 449 00:47:24,800 --> 00:47:26,802 толико се сада одлучују 450 00:47:26,885 --> 00:47:31,765 инвестирати у предузећа са вођство које је више... конзервативно. 451 00:47:33,350 --> 00:47:39,231 Извини, не разумем. Наши бројеви су исти као и пре... 452 00:47:39,314 --> 00:47:40,899 -"Дас Блендверк". -Шта? 453 00:47:40,983 --> 00:47:43,068 Тржиште не мари за бројке, 454 00:47:43,402 --> 00:47:45,362 само ко стоји иза њих. 455 00:47:46,822 --> 00:47:48,365 Да идемо? 456 00:48:29,948 --> 00:48:34,119 Показатељи показују К1 прогноза ће се разликовати за две цифре. 457 00:48:34,620 --> 00:48:37,122 Алергије, високе температуре... 458 00:48:37,205 --> 00:48:38,081 ТАКО СИ СЕКСИ. 459 00:48:38,165 --> 00:48:41,460 Има више полена од просека. Врхови до 800 460 00:48:41,543 --> 00:48:45,172 на 1000 зрна по кубном метру, чак и у метрополитанској области. 461 00:48:45,255 --> 00:48:46,715 То ће појачати антихистаминике... 462 00:48:46,798 --> 00:48:49,551 ОЧЕКИВАО САМ ВАША ПОРУКА СИНОЋ 463 00:48:49,635 --> 00:48:52,262 Маркетинг ради са Цоммс-ом да бисте били сигурни 464 00:48:52,346 --> 00:48:54,681 наш фокус је на централној области. 465 00:48:55,098 --> 00:48:59,227 Важно је да апотеке имају тројезичне људе који тамо раде 466 00:48:59,311 --> 00:49:00,437 и то је од виталног значаја... 467 00:49:00,520 --> 00:49:01,772 даме и господо, 468 00:49:02,397 --> 00:49:06,777 извините што прекидам састанак, али ми треба неколико минута. 469 00:49:07,319 --> 00:49:09,738 Ако вам не смета да одете. 470 00:49:12,115 --> 00:49:14,076 Не ви, гђо Флорес. 471 00:49:14,576 --> 00:49:16,036 Требаш ми да ми помогнеш. 472 00:49:40,352 --> 00:49:41,812 Шта је било, Јуд? 473 00:49:44,731 --> 00:49:46,525 Зашто си ме довео овде, Ериц? 474 00:49:48,068 --> 00:49:51,405 Зашто сам овде ако ваш финансијски директор, сласх љубавник 475 00:49:51,488 --> 00:49:53,782 желео да баци недеље мог рада у смећу? 476 00:49:54,408 --> 00:49:57,202 Да сам знао да идем бити трећи точак, 477 00:49:57,285 --> 00:50:00,789 Остао бих у Мадриду да радим, или да радим шта год хоћу. 478 00:50:01,999 --> 00:50:03,291 Зашто се смејеш? 479 00:50:07,629 --> 00:50:08,839 Суд... 480 00:50:09,715 --> 00:50:11,717 Већ смо причали о овоме. 481 00:50:18,849 --> 00:50:20,475 Неко би могао ући. 482 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Није ли због тога вруће? 483 00:51:07,272 --> 00:51:08,690 Невероватан си. 484 00:51:14,696 --> 00:51:15,864 Јуд. 485 00:51:18,158 --> 00:51:21,119 Желим да дођеш негде са мном вечерас. 486 00:51:22,996 --> 00:51:24,706 Само ти и ја. 487 00:51:28,627 --> 00:51:30,420 -Само ти и ја? -Да. 488 00:51:30,504 --> 00:51:32,214 -Стварно? -Да. 489 00:51:44,976 --> 00:51:45,936 ОК. 490 00:51:47,020 --> 00:51:48,230 ОК. 491 00:52:07,040 --> 00:52:08,125 Шта сад? 492 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 О мој Боже. 493 00:52:12,796 --> 00:52:14,172 Дај ми гаћице! 494 00:52:25,142 --> 00:52:26,601 Да ли је све решено? 495 00:52:26,685 --> 00:52:31,398 Има неколико ствари на чекању, али могу да чекају. 496 00:52:33,650 --> 00:52:35,443 ОК, онда... 497 00:52:36,027 --> 00:52:37,112 Да наставимо? 498 00:52:44,411 --> 00:52:46,872 Постоји много начина да се игра, Јуд. 499 00:52:48,874 --> 00:52:50,250 на пример, 500 00:52:51,001 --> 00:52:52,210 за мене, 501 00:52:53,086 --> 00:52:55,422 највећа ерогена зона на телу 502 00:52:56,673 --> 00:52:59,342 је особа за коју одлучујем да поделим себе са. 503 00:53:01,344 --> 00:53:03,513 Моје је задовољство, Јуд. 504 00:53:04,931 --> 00:53:06,474 А ако ми се нешто не свиђа? 505 00:53:07,434 --> 00:53:09,519 ако ти се не свиђа, не ради то. 506 00:53:10,478 --> 00:53:12,522 То је сјајна ствар у игрању. 507 00:53:18,320 --> 00:53:20,488 Ставите своје табуе на страну 508 00:53:21,489 --> 00:53:23,533 и откријте себе 509 00:53:24,868 --> 00:53:26,244 и твоје тело. 510 00:53:34,794 --> 00:53:37,464 Прва ствар коју сам научио када сам почео 511 00:53:39,049 --> 00:53:42,761 је да је ум моћан стимулатор задовољства. 512 00:53:45,055 --> 00:53:46,389 на пример, 513 00:53:47,057 --> 00:53:48,642 не додирујући те, 514 00:53:49,768 --> 00:53:53,021 Могу да замислим да трчим мој језик преко твојих усана. 515 00:53:56,733 --> 00:53:58,401 узимам своје време, 516 00:54:00,528 --> 00:54:02,656 тако да када дође време, 517 00:54:04,741 --> 00:54:07,953 експлодирате од жеље. 518 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 Видиш како те гледају? 519 00:54:35,939 --> 00:54:38,066 Желе да те јебу, Јуд. 520 00:54:40,235 --> 00:54:42,070 Како се то осећаш? 521 00:54:45,282 --> 00:54:46,574 Пали ме. 522 00:54:48,618 --> 00:54:50,161 Отвори ноге. 523 00:55:05,427 --> 00:55:07,429 Идем да окренем столицу. 524 00:55:08,680 --> 00:55:10,682 Не затварај ноге. 525 00:55:11,308 --> 00:55:13,101 Да ли ти је то у реду? 526 00:55:16,730 --> 00:55:17,939 Уради то. 527 00:55:36,333 --> 00:55:37,500 Јуд. 528 00:55:39,669 --> 00:55:41,171 Реци ми шта желиш. 529 00:56:22,670 --> 00:56:24,130 Ти ме голицаш. 530 00:58:14,240 --> 00:58:15,200 Ериц? 531 00:58:15,909 --> 00:58:17,076 јеси ли добро? 532 00:58:18,578 --> 00:58:20,872 Ериц. Отвори. 533 00:58:22,165 --> 00:58:23,583 Иди у своју собу. 534 00:58:25,210 --> 00:58:28,046 -Ериц. -Јудитх, молим те. 535 00:58:44,687 --> 00:58:46,439 Јучерашњи састанак је прошао веома добро. 536 00:58:47,315 --> 00:58:49,526 од сада, Аманда Фисхер ће бити 537 00:58:49,609 --> 00:58:52,070 моја директна веза са филијалама. 538 00:58:54,155 --> 00:58:57,242 Урадили сте добар посао, гђо Флорес. Заслужујеш неколико слободних дана. 539 00:58:58,743 --> 00:59:01,037 Шаљеш ме на одмор? 540 00:59:01,120 --> 00:59:04,040 када будеш спреман, ауто ће вас одвести до аеродрома. 541 00:59:05,166 --> 00:59:07,043 <и>-Идемо? <и>-Да. 542 00:59:30,817 --> 00:59:34,279 Извините, можемо ли се променити смер за Јерез, молим? 543 00:59:36,531 --> 00:59:40,702 <и>Нисам више скакао. 544 00:59:44,956 --> 00:59:48,459 <и>Стајао сам са стране, <и>не знам шта да радим. 545 00:59:48,543 --> 00:59:49,586 Моја девојка. 546 00:59:53,256 --> 00:59:57,135 <и>Овде сам годинама, <и>трага за срећом, 547 00:59:57,760 --> 00:59:59,804 <и>или само да се пробудим. 548 01:00:01,431 --> 01:00:05,768 <и>Али ниједно место није погрешно место. <и>Какве то везе има? 549 01:00:05,852 --> 01:00:07,770 <и>Све ће бити у реду. 550 01:00:09,939 --> 01:00:14,110 <и>Али моје тело је тако уморно од посртања. 551 01:00:17,030 --> 01:00:22,493 <и>Па, одлазим, наставим својим путем. <и>Видимо се у шест. 552 01:00:23,036 --> 01:00:24,537 <и>У кафеу. 553 01:00:25,496 --> 01:00:26,789 <и>Отићи ћу. 554 01:00:27,248 --> 01:00:28,374 тетка! 555 01:00:28,458 --> 01:00:32,962 <и>Сада ћемо рећи да ће све бити у реду, <и>док попијемо мало чаја. 556 01:00:33,713 --> 01:00:35,673 <и>И у шест, 557 01:00:35,757 --> 01:00:41,095 <и>свађаћемо се око чега <и>морамо да радимо да бисмо расли. 558 01:00:42,055 --> 01:00:47,435 <и>Отићи ћу. Све је у реду <и>јер је увек било добро. 559 01:00:47,810 --> 01:00:50,563 <и>И све ће бити у реду. 560 01:00:50,647 --> 01:00:55,610 <и>Па, одлазим, наставим својим путем. <и>А са мојим егом видећу 561 01:00:56,235 --> 01:00:57,987 <и>шта могу да урадим. 562 01:00:58,863 --> 01:01:02,950 <и>Напустићу ово место. 563 01:01:03,284 --> 01:01:06,746 <и>Отићи ћу. Ћао. 564 01:01:08,581 --> 01:01:15,129 <и>Превише дроге, недовољно духа. 565 01:01:16,964 --> 01:01:20,551 <и>И волим дрогу 566 01:01:21,344 --> 01:01:24,931 <и>и волим дух. 567 01:01:25,014 --> 01:01:27,308 <и>Дођи и плеши. 568 01:01:29,519 --> 01:01:33,690 <и>Дођи са својим духом. 569 01:01:35,400 --> 01:01:40,405 <и>И увек покушавам да разумем 570 01:01:43,991 --> 01:01:48,079 <и>ствари које имају везе са бићем. 571 01:01:52,125 --> 01:01:56,379 <и>И увек покушавам да сањам, 572 01:02:01,008 --> 01:02:04,887 <и>али на крају, <и>све што треба да урадите је да гледате. 573 01:02:08,891 --> 01:02:13,187 <и>Имам краљевску палату у себи. 574 01:02:17,191 --> 01:02:22,905 <и>Пуне собе у којима могу клизати. 575 01:02:24,198 --> 01:02:27,618 <и>Превише дроге. 576 01:02:27,702 --> 01:02:31,748 <и>Нема довољно духа. 577 01:02:32,248 --> 01:02:36,002 <и>И волим дрогу. 578 01:02:36,085 --> 01:02:40,465 <и>И волим дух. 579 01:02:40,548 --> 01:02:44,677 <и>Дођи и плеши. 580 01:02:44,761 --> 01:02:48,723 <и>Дођи са својим духом. 581 01:02:48,806 --> 01:02:52,727 <и>Зло не постоји. 582 01:02:52,810 --> 01:02:57,356 <и>Постоји само дух. 583 01:03:46,322 --> 01:03:47,990 Тако си ми недостајао. 584 01:03:49,951 --> 01:03:50,952 Па? 585 01:03:51,828 --> 01:03:54,372 -Да ли се звер добро понашала? -Тотално. 586 01:03:54,455 --> 01:03:55,665 -Наравно. -Па... 587 01:03:55,748 --> 01:03:56,916 ста? 588 01:03:56,999 --> 01:03:59,836 Предње вешање је мало мекано. 589 01:03:59,919 --> 01:04:01,462 Нека од слетања су била незгодна. 590 01:04:01,546 --> 01:04:03,214 -Нисам схватио. -У реду је. 591 01:04:03,297 --> 01:04:04,757 -Поправићу то одмах. -Тата. 592 01:04:04,841 --> 01:04:05,883 Проклетство. 593 01:04:35,997 --> 01:04:37,498 Шта радиш овде, Ериц? 594 01:04:38,583 --> 01:04:40,084 Недостајао си ми. 595 01:04:43,087 --> 01:04:44,088 То је лепо. 596 01:04:45,006 --> 01:04:46,048 Шта још? 597 01:04:47,675 --> 01:04:49,552 -Не разумем. -Шта друго 598 01:04:49,635 --> 01:04:50,928 имаш ли да ми кажеш? 599 01:04:52,054 --> 01:04:53,514 Јер ако сте мислили 600 01:04:53,598 --> 01:04:56,767 Потрчао бих ти у загрљај јер си рекао да сам ти недостајао, 601 01:04:56,851 --> 01:04:58,519 чека вас још једна ствар! 602 01:05:02,356 --> 01:05:03,566 у праву си. 603 01:05:07,194 --> 01:05:09,780 У Барселони, ја... 604 01:05:11,908 --> 01:05:13,242 Шта си ти? 605 01:05:13,910 --> 01:05:15,036 Хајде. 606 01:05:17,330 --> 01:05:18,289 Суд... 607 01:05:19,582 --> 01:05:21,208 Желим те у свом животу. 608 01:05:26,756 --> 01:05:28,424 Не знам шта друго да кажем. 609 01:05:29,926 --> 01:05:31,093 жао ми је. 610 01:05:32,178 --> 01:05:33,638 Није тако лако, Ериц. 611 01:05:37,808 --> 01:05:39,310 Видиш ли шта си урадио? 612 01:05:40,978 --> 01:05:43,814 Искористио си своју позицију као газда да ме одгурне. 613 01:05:43,898 --> 01:05:45,733 Зашто? Зато што си уплашен? 614 01:05:48,235 --> 01:05:49,987 ста јеботе? 615 01:05:52,531 --> 01:05:54,075 Изгубљен сам, Јуд. 616 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 Реци ми шта треба да урадим. 617 01:05:57,036 --> 01:05:58,162 Душо. 618 01:06:01,749 --> 01:06:03,584 -Тата. -Има ли проблема? 619 01:06:04,877 --> 01:06:06,504 Ово је Ериц Зиммерман. 620 01:06:07,546 --> 01:06:08,965 Ериц, ово је мој отац, 621 01:06:09,048 --> 01:06:11,634 -Мануел. -Задовољство ми је, Дон Мануел. 622 01:06:13,427 --> 01:06:15,471 Вау, Дон Мануел! 623 01:06:15,554 --> 01:06:17,348 Он није одавде, зар не? 624 01:06:18,933 --> 01:06:20,977 Ни ти не волиш моторе, да ли ти 625 01:06:22,061 --> 01:06:23,771 Волим да их возим. 626 01:06:24,647 --> 01:06:25,773 Добро. 627 01:06:27,191 --> 01:06:28,734 А јахање стуба? 628 01:06:28,818 --> 01:06:30,236 Пиллион? 629 01:06:53,801 --> 01:06:55,177 Зар не идеш пребрзо? 630 01:06:55,261 --> 01:06:58,264 Сети се где си ме одвео за вечеру прве ноћи? 631 01:06:58,347 --> 01:07:00,683 -Је ли ово освета? -Не... 632 01:07:21,620 --> 01:07:23,956 Тај тип је Јулиус Цесар. 633 01:07:24,040 --> 01:07:27,001 А она згодна горе је Херкулес. 634 01:07:27,084 --> 01:07:29,795 Рекао бих вас двоје изгледају некако слично. 635 01:07:29,879 --> 01:07:34,383 Какво је ово место? Био је то музеј антропологије, 636 01:07:34,467 --> 01:07:37,344 то је била библиотека, 637 01:07:37,428 --> 01:07:38,804 било је... 638 01:07:39,346 --> 01:07:41,682 Не знам шта је још било. 639 01:08:03,120 --> 01:08:05,414 -Долазите ли често овде? -У Јерез? 640 01:08:05,498 --> 01:08:09,460 Са сатима које ми правиш ради у Муллеру? Желим! 641 01:08:10,044 --> 01:08:12,254 Али сада сам уживао да долазим овде 642 01:08:12,338 --> 01:08:18,135 и видевши улице на којима сам одрастао кроз твоје очи, јер... 643 01:08:19,345 --> 01:08:20,846 То је као, одједном добијам 644 01:08:20,930 --> 01:08:23,015 зашто се моја мама заљубила у овај град. 645 01:08:23,641 --> 01:08:26,227 Она није из Андалузије. Она је каталонска. 646 01:08:27,853 --> 01:08:28,938 У сваком случају... 647 01:08:29,396 --> 01:08:30,481 А твој? 648 01:08:30,564 --> 01:08:32,274 Она је Шпањолка. 649 01:08:32,358 --> 01:08:34,276 Зато је мој шпански тако добар. 650 01:08:35,277 --> 01:08:37,613 Па, тако добро, тако добро... 651 01:08:38,697 --> 01:08:40,699 Шта кажете на мало понизности, г. Зиммерман. 652 01:08:40,783 --> 01:08:43,452 -Научићу те неким речима. -Јудитх! како си? 653 01:08:43,536 --> 01:08:46,205 Морам да испоручим ово. Видимо се касније. 654 01:08:48,082 --> 01:08:49,583 -Јудитх. -Фернандо. 655 01:08:49,667 --> 01:08:50,835 Шта има, девојко? 656 01:08:51,502 --> 01:08:52,795 Какво изненађење! 657 01:08:53,379 --> 01:08:54,547 Фернандо. 658 01:08:54,630 --> 01:08:56,048 Ериц Зиммерман. 659 01:08:56,841 --> 01:08:58,717 Зиммерман. Исто име као и ваш шеф. 660 01:08:58,801 --> 01:09:00,511 -Смешно. -Да. 661 01:09:00,594 --> 01:09:03,597 -Мало је компликовано. -Да, могу да замислим. 662 01:09:03,681 --> 01:09:06,016 Можемо ли попричати на тренутак, Јудитх? Ти и ја. Сами. 663 01:09:06,100 --> 01:09:08,477 Ово није баш добар тренутак. 664 01:09:08,561 --> 01:09:09,603 Јудитх. 665 01:09:09,937 --> 01:09:11,188 молим те. 666 01:09:12,148 --> 01:09:13,524 јеси ли добро? 667 01:09:14,066 --> 01:09:15,276 Да. 668 01:09:16,318 --> 01:09:18,654 Узмите сво време које вам је потребно. 669 01:09:19,572 --> 01:09:20,531 У реду је. 670 01:09:21,490 --> 01:09:22,616 погледај... 671 01:09:23,492 --> 01:09:26,036 -Г. Супермен! -Шта то радиш? 672 01:09:26,120 --> 01:09:28,414 Зашто га вређаш? који је твој проблем? 673 01:09:28,497 --> 01:09:30,666 Зашто си са њим после онога што се десило 674 01:09:30,749 --> 01:09:32,543 -на забави? -Ништа се није догодило! 675 01:09:32,626 --> 01:09:34,170 Ми смо само пријатељи. 676 01:09:34,253 --> 01:09:37,298 - Радимо ово месецима. -Пријатељи, Јудитх? 677 01:09:37,381 --> 01:09:39,216 -Зато немој да се понашаш изненађено. -Твој шеф? 678 01:09:39,300 --> 01:09:42,136 -Па шта? - Ти ћеш бити моја смрт. 679 01:09:42,219 --> 01:09:43,512 једног од ових дана, 680 01:09:43,596 --> 01:09:46,557 -Сазнаћу да их има још на десетине. - Фернандо, смири се. 681 01:09:46,974 --> 01:09:48,184 То је доста. 682 01:09:49,602 --> 01:09:51,437 Јудитх, слушај ме. 683 01:09:51,520 --> 01:09:52,813 Не, нећу. 684 01:09:52,897 --> 01:09:56,650 Ти си само још једна девојка за тог Супермена, 685 01:09:56,734 --> 01:09:58,319 али за мене си посебан. 686 01:09:59,445 --> 01:10:00,487 Баби. 687 01:10:00,905 --> 01:10:02,031 Баби. 688 01:10:02,740 --> 01:10:04,366 Фернандо, наше време је прошло. 689 01:10:04,450 --> 01:10:06,285 - Идемо на пиће и... -Не. 690 01:10:07,870 --> 01:10:09,079 Извините. 691 01:10:11,040 --> 01:10:13,125 - Све у реду? -Да. 692 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 Проклети бивши, зар не? 693 01:10:16,587 --> 01:10:19,548 Сад кад си ти газда компаније Муллер Фармацеутицс, 694 01:10:19,632 --> 01:10:22,301 зар ниси могао да измислиш пилула за љубавну мучнину? 695 01:10:23,302 --> 01:10:26,180 Мислим да они назовите те антидепресиве. 696 01:10:26,263 --> 01:10:27,765 Не, мислим... 697 01:10:27,848 --> 01:10:30,559 То би била пилула коју бисте могли узети 698 01:10:31,018 --> 01:10:32,144 и било би као... 699 01:10:32,228 --> 01:10:34,605 „Ох, Јудитх нема воли ме више, добро! 700 01:10:34,688 --> 01:10:37,566 Узећу таблету и идем даље до следећег. Хвала вам!" 701 01:10:38,484 --> 01:10:40,486 - Знам на шта мислиш. -Да? 702 01:10:43,072 --> 01:10:46,825 Подсетићу се његово глупо лице цео одмор. 703 01:10:46,909 --> 01:10:48,702 Мислим да то могу поправити. 704 01:10:50,913 --> 01:10:55,251 Хтео сам да те питам да ли би дошао са мном да упознам неке пријатеље. 705 01:10:58,420 --> 01:11:01,966 Пријатељи, или "пријатељи"? 706 01:11:02,466 --> 01:11:05,261 Сви моји пријатељи воле да се играју, Јудитх. 707 01:11:05,344 --> 01:11:08,931 Нема шансе, осим ако једва да имаш пријатеље. 708 01:11:09,014 --> 01:11:10,766 Били бисте изненађени. 709 01:11:13,769 --> 01:11:17,940 -Где су ти пријатељи? -Близу. 710 01:11:18,440 --> 01:11:20,234 Имају кућу у Захари. 711 01:11:21,527 --> 01:11:22,695 и... 712 01:11:23,320 --> 01:11:25,698 Позвали су нас на забаву... 713 01:11:27,157 --> 01:11:30,369 Заиста велика, али... 714 01:11:30,452 --> 01:11:31,954 Ја ћу ићи само ако ти одеш. 715 01:11:34,290 --> 01:11:36,667 "Парти" звучи као велика ствар. 716 01:11:38,085 --> 01:11:41,588 Јудитх, види, не морате да одлучујете сада. 717 01:11:42,172 --> 01:11:45,301 Можемо у Захару а онда видите како се осећате. 718 01:11:46,802 --> 01:11:48,512 Тетка, молим те не иди! 719 01:11:48,595 --> 01:11:51,974 Мама ми само дозвољава чоколадни омлети када сте овде. 720 01:11:52,057 --> 01:11:54,935 -Јер су одвратни! -Душо. 721 01:11:55,019 --> 01:11:57,438 Меание! Оставићу мало чоколаде у твојој соби. 722 01:11:57,521 --> 01:11:59,189 Шта је све ово, тата? 723 01:11:59,273 --> 01:12:01,358 Само мало хране за тебе. 724 01:12:01,442 --> 01:12:02,693 Не идем у Мадрид. 725 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 Ја ћу га имати ако она то не жели. 726 01:12:04,611 --> 01:12:07,406 Ох, хајде, гледај. Имаш мало зеља 727 01:12:07,489 --> 01:12:08,699 а овај воловски реп 728 01:12:08,782 --> 01:12:09,950 је ван овог света. 729 01:12:10,034 --> 01:12:11,827 И мало морске анемоне. 730 01:12:11,910 --> 01:12:13,954 Мислите да је пробао морску анемону? 731 01:12:14,038 --> 01:12:16,457 Он чак и не Имаш појма шта је, тата. 732 01:12:16,540 --> 01:12:18,667 Доста је, не можемо све ово да једемо! 733 01:12:18,751 --> 01:12:22,379 Сх! У твојој земљи "деликатес"! Морска анемона. 734 01:12:23,130 --> 01:12:24,798 О мој Боже, идемо! 735 01:12:26,925 --> 01:12:30,846 -Хеј, твој кофер. -Хвала. 736 01:12:31,347 --> 01:12:33,098 Зар не заборављаш нешто? 737 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 -Шта? -Загрљај. 738 01:12:38,896 --> 01:12:40,981 много ћеш ми недостајати. 739 01:12:41,065 --> 01:12:42,983 -Слушај. -Шта? 740 01:12:43,484 --> 01:12:45,069 <и>Побрини се за Картоффел. 741 01:12:45,152 --> 01:12:47,529 Он те гледа онако Погледао сам твоју мајку. 742 01:12:50,115 --> 01:12:52,201 Било ми је задовољство, Дон Мануел. 743 01:12:52,284 --> 01:12:54,995 Можете испустити "Дон". Само Мануел. 744 01:12:55,079 --> 01:12:58,374 Ти и ја, породица. Загрли ме! 745 01:13:01,418 --> 01:13:04,254 ОК, Мануел... И хвала за морску анемону. 746 01:13:06,298 --> 01:13:07,132 Чувај је. 747 01:13:10,427 --> 01:13:11,637 идемо. 748 01:13:27,194 --> 01:13:30,280 <и>Осам је сати ујутру. <и>Један сат мање на Канарским острвима. 749 01:13:30,364 --> 01:13:32,991 <и>Добро сунчано јутро <и>у нашој вољеној Андалузији. 750 01:13:33,075 --> 01:13:37,996 <и>Настављамо да пуштамо најбољу музику. <и>Ево песме из Малуа, 751 01:13:38,080 --> 01:13:40,624 <и>то сам сигуран да сви добро знате. <и>„Бело и црно“. 752 01:13:40,707 --> 01:13:42,501 <и>Ево га. 753 01:13:44,378 --> 01:13:47,798 <и>Знам да није било довољно разлога. 754 01:13:48,465 --> 01:13:51,718 <и>Знам да је било превише мотива 755 01:13:52,803 --> 01:13:56,432 <и>са тобом, <и>зато што ме убијаш 756 01:13:56,974 --> 01:14:00,602 <и>и сада не могу да живим без тебе. 757 01:14:00,686 --> 01:14:02,855 Гђо Флорес, ви сте ужасна певачица. 758 01:14:02,938 --> 01:14:05,107 <и>Ви кажете бело, ја кажем црно.... 759 01:14:05,816 --> 01:14:07,401 <и>Кажеш дођи 760 01:14:07,860 --> 01:14:09,862 <и>и ја кажем иди. 761 01:14:09,945 --> 01:14:13,115 <и>Погледајте овај живот у боји... 762 01:14:13,198 --> 01:14:15,409 БЕТТА ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ 763 01:14:23,208 --> 01:14:24,751 Зар нећеш да одговориш? 764 01:14:25,377 --> 01:14:26,670 бр. 765 01:14:29,298 --> 01:14:30,799 Ериц, ко је Бетта? 766 01:14:30,883 --> 01:14:31,925 То се тебе не тиче. 767 01:14:38,599 --> 01:14:40,767 ОК. Сјајно. 768 01:14:43,854 --> 01:14:44,980 Јудитх, успори. 769 01:14:49,359 --> 01:14:50,694 Ко је Бетта? 770 01:14:53,614 --> 01:14:54,656 Јудитх! 771 01:14:54,740 --> 01:14:55,616 ста? 772 01:14:56,950 --> 01:14:58,702 Рекао сам, ко је Бетта? 773 01:15:05,042 --> 01:15:08,045 ОК, ОК, ОК. Успори. 774 01:15:09,171 --> 01:15:10,797 Стани, молим те. 775 01:15:24,436 --> 01:15:25,812 Бетта је моја бивша. 776 01:15:30,317 --> 01:15:33,111 - Били смо заједно две године, док... -До? 777 01:15:35,364 --> 01:15:37,574 Док није спавала са мојим татом. 778 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 Вау! 779 01:15:43,080 --> 01:15:44,122 вау... 780 01:15:45,874 --> 01:15:48,252 Једног дана сам их ухватио у кревету 781 01:15:49,628 --> 01:15:51,630 и одлучио сам да прекинем везу. 782 01:15:53,131 --> 01:15:54,800 Са обојицом. 783 01:15:59,263 --> 01:16:00,931 не знам зашто... 784 01:16:01,348 --> 01:16:03,100 Нисам ти рекао раније. 785 01:16:04,601 --> 01:16:06,228 ваљда... 786 01:16:07,145 --> 01:16:10,065 тешко ми је да пустим људе у свој живот. 787 01:16:13,318 --> 01:16:14,903 Хвала што си ми рекао. 788 01:16:17,364 --> 01:16:22,160 <и>Даћу ти своју љубав, <и>Даћу ти свој живот. 789 01:16:22,244 --> 01:16:25,831 <и>Упркос болу, <и>ти си тај који ме инспирише. 790 01:16:26,582 --> 01:16:30,544 <и>Нисмо савршени, <и>само стубови један од другог. 791 01:16:30,627 --> 01:16:35,007 <и>Док сам поред тебе, <и>Увек бих покушавао 792 01:16:35,090 --> 01:16:37,593 <и>и шта не бих дао... 793 01:16:51,732 --> 01:16:53,734 -Пријатељи. -Ериц. 794 01:16:59,156 --> 01:17:00,282 Јудитх. 795 01:17:04,786 --> 01:17:07,122 <и>Баш на време за ле петит дејеунер. 796 01:17:07,205 --> 01:17:11,168 Јудитх, ово су Фрида и Андрес, два добра пријатеља. 797 01:17:11,251 --> 01:17:13,837 -Драго ми је. -Драго ми је да те поново видим. 798 01:17:13,920 --> 01:17:15,422 Мислим да се нисмо срели. 799 01:17:15,505 --> 01:17:17,382 -Да, да, јесте. -Где? 800 01:17:17,466 --> 01:17:18,842 Јеси ли гладан? 801 01:17:19,676 --> 01:17:20,844 -Како си? -Добро. 802 01:17:25,474 --> 01:17:27,601 <и>Да ли то говориш о жени на снимку 803 01:17:28,352 --> 01:17:29,478 био си ти? 804 01:17:30,520 --> 01:17:32,189 Ох, мој Боже! 805 01:17:32,522 --> 01:17:34,524 Разумем да ти дугујем извињење. 806 01:17:35,067 --> 01:17:36,318 Је ли тако, Ериц? 807 01:17:37,027 --> 01:17:39,363 Не, не. Дугује ми извињење. 808 01:17:40,280 --> 01:17:41,865 Али ако јесам 809 01:17:41,948 --> 01:17:43,200 искрен, 810 01:17:43,825 --> 01:17:45,410 колико год да је тешко рећи, 811 01:17:45,827 --> 01:17:47,496 дао си ми најбољи оргазам који сам икада имала. 812 01:17:49,456 --> 01:17:51,333 Свака част за то. 813 01:17:53,960 --> 01:17:55,253 Живели. 814 01:17:57,464 --> 01:17:59,299 Обоје смо студирали медицину 815 01:17:59,383 --> 01:18:01,051 на Универзитету у Нирнбергу. 816 01:18:01,134 --> 01:18:04,513 Једног дана сам паркирао, Нисам га видео и прегазио сам га! 817 01:18:04,596 --> 01:18:06,181 Ох, мој Боже! Стварно? 818 01:18:06,556 --> 01:18:09,142 -Била је то љубав на први поглед. -Наравно. 819 01:18:09,559 --> 01:18:13,313 Осам година заједно, прстен, син... 820 01:18:14,564 --> 01:18:16,274 -Син? -Да. 821 01:18:16,692 --> 01:18:19,069 Андрес и Фрида су веома уједињени. 822 01:18:19,820 --> 01:18:22,698 Знају да се раздвоје секс и осећања. 823 01:18:23,573 --> 01:18:25,409 Идеш на Мегину забаву? 824 01:18:26,159 --> 01:18:27,411 То је црно-бело. 825 01:18:28,120 --> 01:18:30,330 -Биће веома секси. -Да... 826 01:18:30,997 --> 01:18:33,125 Још нисмо одлучили. 827 01:18:34,751 --> 01:18:35,877 Или јесмо? 828 01:19:29,514 --> 01:19:31,224 Хоћеш да нас гледају? 829 01:19:33,727 --> 01:19:34,728 Или би ти 830 01:19:34,811 --> 01:19:35,854 радије их гледам? 831 01:20:11,306 --> 01:20:12,390 <и>Желим да играм. 832 01:20:41,962 --> 01:20:44,840 Не могу да верујем ово место. Све је тако лепо. 833 01:20:48,176 --> 01:20:50,720 Да ли је то Меган Максвел? 834 01:20:51,555 --> 01:20:54,891 Боже мој! Прочитао сам све њене романе. 835 01:20:56,059 --> 01:20:59,312 Немојте се изненадити ако видите нека добро позната лица. 836 01:21:00,021 --> 01:21:03,567 Мегине забаве привлаче све врсте познатих личности. 837 01:21:05,902 --> 01:21:07,362 А ти драга, 838 01:21:08,029 --> 01:21:09,531 ти си новина. 839 01:21:26,882 --> 01:21:28,008 шта ти мислиш? 840 01:21:28,341 --> 01:21:32,387 Мислим да никада не бих могао замишљао сам себе на оваквом месту. 841 01:21:34,180 --> 01:21:36,766 Али то је лудо. 842 01:21:37,475 --> 01:21:38,476 Хвала. 843 01:21:38,560 --> 01:21:42,063 Па, навикни се, јер од сада, 844 01:21:42,647 --> 01:21:44,316 ти си један од нас. 845 01:21:44,733 --> 01:21:46,568 Треба ли да се плашим? 846 01:21:47,777 --> 01:21:49,571 Морамо да играмо уз ову песму. 847 01:22:21,770 --> 01:22:22,729 Јудитх, 848 01:22:23,104 --> 01:22:26,232 ово је Алекс, веома добар пријатељ. 849 01:22:33,365 --> 01:22:34,658 Тако си глатка. 850 01:24:36,321 --> 01:24:38,531 Јуд, реци ми шта желиш. 851 01:24:39,282 --> 01:24:41,951 Додирни ме. Додирни ме. 852 01:24:49,918 --> 01:24:51,544 Реци ми да ме волиш. 853 01:24:51,961 --> 01:24:53,880 Реци ми да ме волиш. 854 01:26:10,456 --> 01:26:11,875 Добро јутро, Јудитх. 855 01:26:13,376 --> 01:26:14,460 Здраво. 856 01:26:17,005 --> 01:26:18,256 Где је Ериц? 857 01:26:19,340 --> 01:26:20,633 Није рекао збогом? 858 01:26:23,553 --> 01:26:24,512 бр. 859 01:26:24,846 --> 01:26:26,222 Није ништа рекао. 860 01:26:29,350 --> 01:26:32,896 Душо, када смо се пробудили, већ је отишао. 861 01:26:34,189 --> 01:26:35,940 Зар ти није послао поруку? 862 01:26:40,904 --> 01:26:44,574 Ериц ради ове ствари, душо. Такав је он. 863 01:27:16,397 --> 01:27:17,899 <и>Ериц Зиммерман. 864 01:27:17,982 --> 01:27:23,821 <и>Број који зовете није <и>доступно. Покушајте поново касније. 865 01:27:41,756 --> 01:27:44,717 <и>Тешко ми је отворити очи, <и>па то радим полако, 866 01:27:44,801 --> 01:27:48,137 <и>у случају да сте још увек у близини. 867 01:27:48,221 --> 01:27:50,890 <и>Чувам твоје сећање, <и>воли најбоље тајне. 868 01:27:50,974 --> 01:27:54,269 <и>Како је лепо имати те унутра. 869 01:27:54,352 --> 01:27:57,563 <и>Постоји светлуцање <и>светлости у овој тами 870 01:27:57,647 --> 01:27:59,816 <и>то ме чини смиреним. 871 01:28:00,775 --> 01:28:03,027 <и>Време све смирује. 872 01:28:03,444 --> 01:28:06,239 <и>Олуја и затишје. 873 01:28:06,864 --> 01:28:09,784 <и>Време све смирује. 874 01:28:09,867 --> 01:28:12,662 <и>Олуја и затишје. 875 01:28:15,540 --> 01:28:20,670 <и>Увек ћу имати тихи глас мора. 876 01:28:21,170 --> 01:28:23,673 <и>Да поново дишем. 877 01:28:24,257 --> 01:28:29,637 <и>Киша која ће падати <и>на овом телу и навлажите 878 01:28:30,638 --> 01:28:33,224 <и>цвет који расте у мени. 879 01:28:33,766 --> 01:28:36,102 <и>Да се поново смејем. 880 01:28:36,894 --> 01:28:42,442 <и>Сваки дан, за размишљање <и>поново о теби на тренутак. 881 01:28:43,109 --> 01:28:46,029 <и>Цвет који расте у мени. 882 01:28:46,112 --> 01:28:48,906 <и>Да се поново смејем. 883 01:28:49,240 --> 01:28:54,329 <и>Сваки дан, за размишљање <и>поново о теби на тренутак. 884 01:28:54,412 --> 01:29:00,001 <и>Како описати углове <и>моје кости се разбијају на комаде. 885 01:29:00,084 --> 01:29:05,840 <и>Нацрт мог живота се срушио, <и>сада када је све било савршено. 886 01:29:06,174 --> 01:29:11,179 <и>И још више, пијуцкао си ми мозак <и>и сада моја тежина опада. 887 01:29:12,513 --> 01:29:18,353 <и>Ово јадно мало тело <и>која се претворила у реку... 888 01:29:20,605 --> 01:29:21,898 Шта има, Мигуелито? 889 01:29:21,981 --> 01:29:25,651 Хеј! Како је било са Цимерманом? Да ли је он толики кретен као што изгледа? 890 01:29:25,985 --> 01:29:27,153 Чак и већи! 891 01:29:27,862 --> 01:29:29,530 Он је јебени Ицеман. 892 01:29:29,614 --> 01:29:32,700 Себичан и хировит. 893 01:29:33,326 --> 01:29:34,869 Као и сви шефови. 894 01:29:35,244 --> 01:29:36,621 И требало би да знаш, зар не? 895 01:29:45,213 --> 01:29:46,464 Како сте сазнали? 896 01:29:46,798 --> 01:29:49,759 „Можда у канцеларији, али ево, ја сам главни." 897 01:29:50,093 --> 01:29:51,386 О мој...! 898 01:29:52,220 --> 01:29:55,098 -Шта то радиш? Мигуел, изађи! -Скривам се! 899 01:29:55,181 --> 01:29:57,600 -Изађи пре него што те Моника види! -Баш ме брига! 900 01:29:58,017 --> 01:29:59,268 Не брини. 901 01:29:59,811 --> 01:30:02,814 Ти си клинац. Био сам заиста импресиониран. 902 01:30:04,232 --> 01:30:05,900 -Био си? -Да. 903 01:30:06,567 --> 01:30:08,069 Нисам могао да верујем! 904 01:30:08,903 --> 01:30:11,030 - Не бисте веровали како она... -Не! 905 01:30:11,114 --> 01:30:12,740 Не иди тамо! 906 01:30:13,282 --> 01:30:14,492 Не желим да знам. 907 01:30:14,575 --> 01:30:15,868 ОК, ућутаћу. 908 01:30:27,713 --> 01:30:29,048 Јудитх, 909 01:30:29,132 --> 01:30:31,968 Управо сам ти послао анализу из Лондона да погледам. 910 01:30:32,051 --> 01:30:33,219 ОК. 911 01:30:34,137 --> 01:30:35,805 Ствар је у томе... 912 01:30:35,888 --> 01:30:38,975 Сада идем у теретану, али могу да погледам 913 01:30:39,058 --> 01:30:40,726 прва ствар сутра. 914 01:30:44,564 --> 01:30:45,982 Прва ствар сутра. 915 01:31:14,010 --> 01:31:15,261 Здраво. 916 01:31:18,264 --> 01:31:19,182 Здраво. 917 01:31:19,974 --> 01:31:23,853 -Извини. -Извини, нисам те чуо. 918 01:31:23,936 --> 01:31:25,605 Хоћеш да га користиш? 919 01:31:26,230 --> 01:31:28,774 Не, има их још. Много више! 920 01:31:31,110 --> 01:31:32,028 Ја сам Јудитх. 921 01:31:32,945 --> 01:31:34,906 Ребеца. Драго ми је да смо се упознали. 922 01:31:35,531 --> 01:31:36,782 Исто тако. 923 01:31:40,578 --> 01:31:44,373 Питао сам се да ли би се тако осећао радиш спаринг? 924 01:31:46,375 --> 01:31:48,669 Наравно... Али фино и нежно, ОК? 925 01:31:56,219 --> 01:31:57,261 Узми то! 926 01:32:00,681 --> 01:32:01,849 Хеј! 927 01:32:02,225 --> 01:32:03,768 То је било лично! 928 01:32:04,435 --> 01:32:05,978 Пробајте убод, лепо и споро. 929 01:32:08,523 --> 01:32:09,565 Не? 930 01:32:11,526 --> 01:32:12,527 Да видим. 931 01:32:18,950 --> 01:32:20,117 Опет, веома полако. 932 01:32:22,912 --> 01:32:23,996 ОК. 933 01:32:24,080 --> 01:32:25,414 Померите лакат. 934 01:32:27,250 --> 01:32:28,251 Врати се. 935 01:32:30,044 --> 01:32:31,837 Заштитите своје лице. Лицем надоле. 936 01:32:35,633 --> 01:32:36,759 Опет. 937 01:32:40,179 --> 01:32:41,430 Где си ударио? 938 01:32:42,139 --> 01:32:44,475 -Ево. -Не, овде. 939 01:32:44,559 --> 01:32:47,228 -Ево. -Удари право, циљај да убијеш. 940 01:32:47,311 --> 01:32:48,229 Циљаћу да убијем! 941 01:32:52,024 --> 01:32:54,068 Јудитх, можеш ли доћи на тренутак? 942 01:33:05,621 --> 01:33:07,665 Здраво. Шта могу учинити за тебе, Моника? 943 01:33:07,748 --> 01:33:11,002 Од следеће недеље, прелазите у одељење финансија. 944 01:33:11,627 --> 01:33:12,837 Честитам. 945 01:33:16,173 --> 01:33:17,258 Моника, ја... 946 01:33:17,633 --> 01:33:18,968 Знам да сам био... 947 01:33:19,552 --> 01:33:23,222 настављајући ову промоцију годинама, али не желим посебан третман. 948 01:33:23,306 --> 01:33:26,017 Посебан третман? Зашто бих...? 949 01:33:29,520 --> 01:33:32,690 Ова промоција долази од мене, вашег шефа, 950 01:33:33,232 --> 01:33:36,777 због свог труда и беспрекоран рад до сада. 951 01:33:36,861 --> 01:33:39,322 Осим тога, од тебе нема никакве користи ако не радиш прековремено. 952 01:33:40,072 --> 01:33:43,534 Сада, ако немате ништа против, Заузет сам и твоја нова канцеларија ме чека. 953 01:33:44,952 --> 01:33:45,995 Хвала, Моника. 954 01:34:15,775 --> 01:34:17,026 Проклетство! 955 01:34:22,573 --> 01:34:23,658 Душо? 956 01:34:24,492 --> 01:34:25,576 тата. 957 01:34:26,160 --> 01:34:27,119 <и>Да ли је све у реду? 958 01:34:30,081 --> 01:34:31,666 Да, управо сам имао... 959 01:34:32,541 --> 01:34:34,293 мало слободног времена у канцеларији 960 01:34:34,627 --> 01:34:38,506 и мислио сам да позовем да видим како сте сви. 961 01:34:38,589 --> 01:34:42,176 <и>Добро смо, исто као и увек. 962 01:34:42,259 --> 01:34:44,637 Пуно трошкова, недовољно посла... 963 01:34:45,137 --> 01:34:46,597 И то је све. 964 01:34:46,681 --> 01:34:50,351 <и>Хеј, јеси ли твој немачки <и>волите морску анемону? 965 01:34:52,228 --> 01:34:53,938 Није ми дозволио ни да пробам! 966 01:34:56,023 --> 01:34:58,776 <и>Рецепти твоје маме никада не пропадају. 967 01:35:04,532 --> 01:35:05,658 душо, 968 01:35:05,741 --> 01:35:06,951 да ли нешто није у реду? 969 01:35:09,370 --> 01:35:11,872 Никада ниси разговарао са мном о маминој смрти. 970 01:35:19,088 --> 01:35:21,549 Јер нема шта да се каже, душо. 971 01:35:23,426 --> 01:35:24,301 Главна ствар 972 01:35:24,385 --> 01:35:26,762 <и>да ли мама више не пати 973 01:35:27,179 --> 01:35:29,598 <и>и све је у реду. Заиста. 974 01:35:30,766 --> 01:35:31,809 Шта је са тобом? 975 01:35:32,643 --> 01:35:33,894 Усамљен си, тата. 976 01:35:33,978 --> 01:35:37,606 То је глупост! Имам Ракуелиту 977 01:35:37,690 --> 01:35:40,943 и мали, који испуњава кућу радошћу. 978 01:35:41,026 --> 01:35:42,236 <и>И имам тебе, зар не? 979 01:35:43,028 --> 01:35:43,863 Да. 980 01:35:43,946 --> 01:35:45,406 <и>Душо, ја... 981 01:35:45,489 --> 01:35:47,450 <и>Толико сам волео твоју маму. 982 01:35:48,451 --> 01:35:51,120 Био сам срећан раније, али кад сам те упознао мама, 983 01:35:51,787 --> 01:35:53,873 учинила ме најсрећнијим човеком на свету. 984 01:35:54,248 --> 01:35:55,958 <и>А сада вас све имам. 985 01:35:56,375 --> 01:35:59,044 <и>Садашњост је оно што је важно, душо. 986 01:36:00,129 --> 01:36:02,047 И нас који смо још живи. 987 01:36:02,590 --> 01:36:04,049 толико те волим. 988 01:36:04,383 --> 01:36:05,468 волим те више. 989 01:36:05,885 --> 01:36:07,261 толико те волим. 990 01:36:11,182 --> 01:36:12,099 <и>Плачи душо! 991 01:36:12,600 --> 01:36:14,185 Не, нисам! 992 01:36:15,352 --> 01:36:17,146 Чувај се. Пуно љубави. 993 01:36:17,521 --> 01:36:19,482 <и>Ћао, тата. Волим те. 994 01:36:30,326 --> 01:36:33,120 <и>Сећао сам се 995 01:36:33,204 --> 01:36:35,206 <и>тренутке 996 01:36:35,790 --> 01:36:36,916 <и>Дао сам ти. 997 01:36:36,999 --> 01:36:41,337 <и>Све тренутке које си ми дао <и>и зашто сада, 998 01:36:41,420 --> 01:36:43,214 <и>Овде сам. 999 01:36:45,508 --> 01:36:51,096 <и>Седећи на поду, <и>размишљам о томе како те волим. 1000 01:36:51,555 --> 01:36:53,307 <и>Како сам те толико волео 1001 01:36:53,390 --> 01:36:59,021 <и>и како ми је твоја љубав неопходна. 1002 01:37:01,065 --> 01:37:07,947 <и>Пусти ме да плачем. <и>Морам да га скинем са груди. 1003 01:37:08,280 --> 01:37:12,159 <и>Нека моје сузе угасе 1004 01:37:12,243 --> 01:37:16,163 <и>ватра која гори унутра. 1005 01:37:16,580 --> 01:37:19,500 <и>Пусти ме да плачем. 1006 01:37:19,583 --> 01:37:23,504 <и>Желим да се опростим у тишини. 1007 01:37:23,587 --> 01:37:27,216 <и>Да би мој ум разумео 1008 01:37:27,299 --> 01:37:31,095 <и>да нема лека за ово. 1009 01:37:31,929 --> 01:37:35,015 <и>Пусти ме да плачем. 1010 01:37:39,603 --> 01:37:43,607 <и>Пусти ме да плачем. 1011 01:38:07,715 --> 01:38:08,841 Јудитх. 1012 01:38:15,222 --> 01:38:16,348 волим те. 1013 01:38:28,694 --> 01:38:30,070 волим те. 1014 01:38:33,824 --> 01:38:37,369 Јудитх, отвори, или ћу викнути па цела канцеларија може да чује 1015 01:38:37,453 --> 01:38:39,455 да те волим. А ако не, 1016 01:38:39,538 --> 01:38:42,750 Клекнућу на колена и направим тоталну будалу од себе. 1017 01:38:44,668 --> 01:38:45,836 Да ли разумете? 1018 01:38:46,879 --> 01:38:48,964 Не овде. Код куће. 1019 01:38:50,883 --> 01:38:52,343 Где си био, Ериц? 1020 01:38:54,553 --> 01:38:55,721 У Немачкој. 1021 01:38:56,221 --> 01:38:57,473 Са мојом породицом. 1022 01:38:59,391 --> 01:39:02,853 Морао сам да побегнем од свега и размислите о стварима. 1023 01:39:04,772 --> 01:39:06,106 Бежи од мене. 1024 01:39:07,650 --> 01:39:08,734 Да. 1025 01:39:13,238 --> 01:39:14,323 видиш... 1026 01:39:14,990 --> 01:39:17,493 Никада нисам мислио Могао бих да се заљубим, Јуд. 1027 01:39:22,581 --> 01:39:25,668 Никад нисам очекивао да ћу осетити све што осећам према теби 1028 01:39:25,751 --> 01:39:27,461 и то ме стварно плаши. 1029 01:39:38,263 --> 01:39:39,431 Јуд. 1030 01:39:41,433 --> 01:39:42,559 Желим да будем са тобом. 1031 01:39:42,643 --> 01:39:44,019 стварно знам. 1032 01:39:45,771 --> 01:39:47,398 Као пар. 1033 01:39:52,444 --> 01:39:54,488 Желиш ли да ми будеш девојка, Јуд? 1034 01:40:00,577 --> 01:40:01,662 Ериц, 1035 01:40:03,330 --> 01:40:04,331 ствар је у томе... 1036 01:40:04,748 --> 01:40:06,166 Не верујем ти. 1037 01:40:06,250 --> 01:40:07,167 али... 1038 01:40:07,251 --> 01:40:09,294 дозволите ми да вам докажем да могу да се променим. 1039 01:40:09,378 --> 01:40:10,921 Шта ако не можеш? 1040 01:40:12,006 --> 01:40:14,008 Шта ако сутра још једном... 1041 01:40:15,843 --> 01:40:18,512 уплашиш се и побегнеш? 1042 01:40:18,971 --> 01:40:21,724 -Није те брига ако си ме повредио. -Наравно да знам. 1043 01:40:21,807 --> 01:40:25,686 Не, да ти је стало, не би радити ово. Не би био овде 1044 01:40:25,769 --> 01:40:28,689 опет... поново ме пита... 1045 01:40:30,232 --> 01:40:31,525 уморан сам. 1046 01:40:31,900 --> 01:40:33,777 Знам да вреди. 1047 01:40:44,163 --> 01:40:46,498 Шта ако те више не волим? 1048 01:40:57,551 --> 01:40:59,511 ако... 1049 01:41:00,262 --> 01:41:03,182 Ако је то истина, реци ми и ја ћу отићи 1050 01:41:03,265 --> 01:41:04,475 заувек. 1051 01:41:08,687 --> 01:41:09,521 молим те 1052 01:41:09,605 --> 01:41:10,773 опрости ми, Јуд. 1053 01:41:19,615 --> 01:41:21,617 Ти си сероња. 1054 01:41:22,076 --> 01:41:22,993 Знам. 1055 01:41:24,661 --> 01:41:26,705 Али од сада, Желим да ти покажем 1056 01:41:26,789 --> 01:41:28,707 сваки дан када те волим. 1057 01:41:30,459 --> 01:41:32,586 Не желим више срања. 1058 01:41:34,838 --> 01:41:35,964 Ниједан. 1059 01:41:37,549 --> 01:41:40,719 Мораћете да радите за то... Много. 1060 01:41:41,887 --> 01:41:43,222 Дан и ноћ. 1061 01:41:45,265 --> 01:41:46,266 Како би било 1062 01:41:46,600 --> 01:41:49,311 ћебе, кокице и филмско вече? 1063 01:41:52,648 --> 01:41:54,650 Немам кокице. 1064 01:42:09,873 --> 01:42:12,751 -Добро јутро. -Добро јутро. 1065 01:42:15,712 --> 01:42:17,506 Ти мало хрчеш, знаш? 1066 01:42:19,258 --> 01:42:20,509 Не! 1067 01:42:20,968 --> 01:42:23,679 -То није истина. - Да, али у реду је. 1068 01:42:24,429 --> 01:42:27,015 То је лагано хркање. 1069 01:42:27,099 --> 01:42:28,517 Као мали пас. 1070 01:42:31,353 --> 01:42:33,230 Не верујем ти. То није истина. 1071 01:42:33,313 --> 01:42:35,774 - Дивно је. -Не, стани! 1072 01:42:36,191 --> 01:42:38,360 Ериц, ти не говориш такве ствари! 1073 01:42:38,443 --> 01:42:40,195 Није битно. 1074 01:42:48,370 --> 01:42:49,413 Ериц. 1075 01:42:50,080 --> 01:42:51,290 ста? 1076 01:42:53,083 --> 01:42:54,626 желим... 1077 01:42:54,710 --> 01:42:56,128 учинити нешто. 1078 01:42:57,045 --> 01:42:58,255 Било шта. 1079 01:42:59,464 --> 01:43:00,549 Стварно? 1080 01:43:02,092 --> 01:43:03,343 ОК. 1081 01:43:03,677 --> 01:43:04,511 Знаш 1082 01:43:04,595 --> 01:43:06,180 како сам увек... 1083 01:43:06,763 --> 01:43:09,391 урадио све што си тражио од мене. 1084 01:43:09,766 --> 01:43:14,563 Све твоје игре и чудне ствари... 1085 01:43:14,646 --> 01:43:16,940 И уживали сте у њима. 1086 01:43:17,566 --> 01:43:19,443 Да, ОК, добро. Уживао сам у њима. 1087 01:43:20,027 --> 01:43:21,278 али, 1088 01:43:21,361 --> 01:43:24,489 једног дана си ми то рекао 1089 01:43:24,823 --> 01:43:27,659 морате експериментисати да сазнате шта волите. 1090 01:43:27,743 --> 01:43:29,703 Морате бити вољни. 1091 01:43:30,120 --> 01:43:31,496 зар не? 1092 01:43:31,955 --> 01:43:34,458 ОК, онда бих волео, 1093 01:43:35,667 --> 01:43:37,044 једном, 1094 01:43:37,127 --> 01:43:40,923 да буде главни и онај који... 1095 01:43:41,882 --> 01:43:43,592 веже те 1096 01:43:44,301 --> 01:43:46,220 и завеже ти очи... 1097 01:43:46,303 --> 01:43:48,722 -Јуд. -...и да вам пружим задовољство. 1098 01:43:48,805 --> 01:43:50,849 Јуд. Јуд. 1099 01:43:50,933 --> 01:43:54,144 -Шта? -Знаш да не волим да губим контролу. 1100 01:43:55,812 --> 01:43:58,065 Да, ОК, плавуша, али... 1101 01:43:58,857 --> 01:44:01,777 Сада је твој ред. Пусти ме 1102 01:44:01,860 --> 01:44:05,030 применити у пракси шта си ме научио, молим те. 1103 01:44:08,533 --> 01:44:10,661 Створио сам чудовиште. 1104 01:44:15,249 --> 01:44:17,542 -Шта желиш да играш? -То је изненађење. 1105 01:46:34,054 --> 01:46:35,806 Јеси ли заборавио на мене? 1106 01:46:36,515 --> 01:46:37,557 Јудитх, 1107 01:46:37,641 --> 01:46:38,725 одвежи ме. 1108 01:46:39,142 --> 01:46:40,685 -Одвежи ме! -Смири се. 1109 01:46:42,437 --> 01:46:45,148 -Колико дуго је познајеш? -Она је пријатељица. 1110 01:46:45,232 --> 01:46:46,525 -Не провоцирај ме. -Нисам. 1111 01:46:46,608 --> 01:46:48,402 -Не провоцирај ме! -Шта није у реду? 1112 01:46:48,777 --> 01:46:49,820 Ериц! 1113 01:46:50,404 --> 01:46:51,655 Ериц! 1114 01:46:54,116 --> 01:46:56,326 Вау, то је било драматично. 1115 01:46:57,119 --> 01:46:58,578 о чему причаш? 1116 01:47:00,080 --> 01:47:01,456 Зар ти није рекао? 1117 01:47:03,792 --> 01:47:05,877 Хајде, размисли мало. 1118 01:47:09,172 --> 01:47:10,257 не... 1119 01:47:10,632 --> 01:47:12,300 Па, онда би било боље 1120 01:47:12,384 --> 01:47:13,760 ићи. 1121 01:47:18,557 --> 01:47:19,641 успут, 1122 01:47:20,058 --> 01:47:22,102 пријатељи ме зову Бетта. 1123 01:47:23,979 --> 01:47:25,230 Циао. 1124 01:47:45,709 --> 01:47:48,503 <и>Никада себи не бих дозволио <и>занесе се љубављу овако. 1125 01:47:49,004 --> 01:47:50,046 <и>Никад. 1126 01:47:50,422 --> 01:47:54,509 <и>И иако још увек нисам сигуран <и>шта се десило између Ерица и мене, 1127 01:47:54,926 --> 01:47:59,431 <и>Знам то откад сам га упознао, <и>Мој живот је добио нови смисао. 1128 01:48:15,155 --> 01:48:16,364 Моница? 1129 01:48:16,448 --> 01:48:18,825 <и>Управо сам прочитао твоју оставку. 1130 01:48:18,909 --> 01:48:20,952 Могу те отпустити ако желиш. 1131 01:48:21,536 --> 01:48:23,163 Заслужујеш отпремнину. 1132 01:48:23,246 --> 01:48:24,956 <и>Цијеним то, Моника. Заиста. 1133 01:48:25,040 --> 01:48:27,459 <и>Али сада мислим да ми је то потребно 1134 01:48:27,542 --> 01:48:29,044 <и>је да се клоним новца. 1135 01:48:32,422 --> 01:48:33,673 Јудитх... 1136 01:48:38,261 --> 01:48:39,971 „Да се клоним новца“! 1137 01:48:44,809 --> 01:48:48,647 <и>Научио сам да неки људи <и>нису спремни да буду вољени. 1138 01:48:51,816 --> 01:48:53,109 <и>Што се мене тиче, 1139 01:48:53,193 --> 01:48:55,904 <и>Нисам ни замишљао <и>Могао бих да волим 1140 01:48:55,987 --> 01:48:58,073 <и>како имам ових последњих неколико месеци. 1141 01:48:59,366 --> 01:49:01,117 <и>Али нисам тек тако поново пронашао љубав. 1142 01:49:01,618 --> 01:49:06,414 <и>Сада сам много свеснији свог тела, <и>о томе ко сам и шта желим. 1143 01:49:06,873 --> 01:49:09,501 <и>Сада знам да сам поставио границе. 1144 01:49:09,584 --> 01:49:12,295 <и>Да постоји цео свет <и>осећаја које треба открити. 1145 01:49:12,629 --> 01:49:18,969 <и>И шта више, могу вам обећати <и>да се сада осећам потпуно слободно. 1146 01:49:29,521 --> 01:49:31,565 {\ан8}КАЖИ МИ ШТА ЖЕЛИШ 1147 01:49:40,699 --> 01:49:42,742 <и>Нешто се мења у мени. 1148 01:49:44,786 --> 01:49:46,454 <и>Могу да осетим. 1149 01:49:49,499 --> 01:49:51,876 <и>Нешто се мења у теби. 1150 01:49:53,545 --> 01:49:55,505 <и>Осећам то. 1151 01:49:57,924 --> 01:50:01,052 <и>Наћи ћу светло које ћу осветлити 1152 01:50:01,553 --> 01:50:03,805 <и>сви ови тренуци. 1153 01:50:06,891 --> 01:50:09,728 <и>Отпустити све <и>Морам да се пустим 1154 01:50:10,353 --> 01:50:12,439 <и>да настави да расте. 1155 01:50:15,609 --> 01:50:19,571 <и>Ја сам оно што јесам, <и>оно што ми је суђено да будем. 1156 01:50:20,155 --> 01:50:23,950 <и>Идем куда идем, <и>без губитка. 1157 01:50:24,492 --> 01:50:28,371 <и>Ја сам оно што јесам, <и>оно што ми је суђено да будем. 1158 01:50:28,705 --> 01:50:32,417 <и>Идем куда идем, <и>без губитка. 1159 01:50:33,043 --> 01:50:36,171 <и>Ослобађам се <и>ера самоће... 1160 01:50:36,254 --> 01:50:39,674 <и>ЗАСНОВАНО НА РОМАНИ: <и>КАЖИ МИ ШТА ЖЕЛИШ, ОД МЕГАН МАКСВЕЛА 1161 01:50:41,760 --> 01:50:45,013 <и>Ходам... <и>Савест и слобода. 1162 01:50:45,096 --> 01:50:49,267 <и>Ходам, потпуно будан. 1163 01:50:51,936 --> 01:50:54,022 <и>Љубав не почиње увек добро. 1164 01:50:54,397 --> 01:50:57,942 <и>И не треба заборавити <и>да је твоја љубавна прича. 1165 01:51:02,030 --> 01:51:04,032 Здраво, Јудитх. како си? 1166 01:51:04,366 --> 01:51:05,742 Како иде? 1167 01:51:06,868 --> 01:51:08,703 Знам сада, ти чак ни не знаш 1168 01:51:08,787 --> 01:51:10,497 зна како да се осећа, али... 1169 01:51:10,997 --> 01:51:14,417 Опусти се, Јудитх. веруј ми. Најбоље тек долази. 1170 01:51:16,294 --> 01:51:19,589 Ти си ратник. Ти си један од наших. 1171 01:54:03,795 --> 01:54:06,756 Превод: Кејт Мур